| Titre : | L’ANNONCE DU DIAGNOSTIC EN ONCOLOGIE PÉDIATRIQUE. | | Type de document : | thèse | | Auteurs : | BOUFELOUSSEN IBTISSAM; D: EL KHORASSANI MOHAMED; J: EL KHORASSANI MOHAMED;OUANASS ABDERRAZZAK;EL KABABRI MARIA; KILI AMINA;; P: HESSISSEN LAILA | | Année de publication : | 2025 | | ISBN/ISSN/EAN : | M0432025 | | Mots-clés : | Oncologie pédiatrique Pediatric oncology علم أورام الأطفال Annonce du diagnostic Diagnostic disclosure اعلان التشخيص Communication en santé Health communication التواصل الصحي Mauvaise nouvelle Bad news الأخبار السيئة | | Résumé : | Introduction : L'annonce d'un diagnostic en oncologie pédiatrique est un moment crucial pour les familles, marqué par une forte charge émotionnelle. Cette étude vise à évaluer la satisfaction des parents face à ce processus afin d’améliorer les pratiques de communication et les protocoles d’annonce en oncologie pédiatrique. Matériel et Méthodes : Il s’agit d’une étude transversale, descriptive et analytique, réalisée auprès des parents d’enfants pour lesquels le diagnostic de cancer leur a été annoncé entre Janvier et Mai 2024, au sein du service d’hématologie-oncologie pédiatrique du CHU Ibn Sina de Rabat. Les données ont été collectées à l’aide d’un questionnaire structuré comportant 28 questions et analysées à l’aide du logiciel Jamovi, version 2.3.28. Résultats : L’échantillon comprenait 34 parents d'enfants atteints de cancer, majoritairement des mères (65 %) ayant un niveau d'éducation limité et appartenant à un niveau socioéconomique bas. Concernant l'annonce du diagnostic, 76,5 % des parents ont jugé le lieu adapté et 85,3 % ont estimé que la durée de la rencontre était suffisante. Cependant, 44,1 % ont rencontré des difficultés liées à l'utilisation du jargon médical. Emotionnellement, les réactions incluaient principalement la peur et le choc (15 mentions), suivis par la confusion et l’inquiétude (10 mentions), ainsi que la douleur et l’impuissance (7 mentions). Bien que 88,2 % des parents aient ressenti un soutien de la part des médecins, 52,9 % n'ont pas reçu d'information sur les ressources de soutien disponibles. Au total, 73,5 % des parents se sont déclarés satisfaits de leur expérience. Les suggestions pour améliorer le processus incluent une meilleure préparation des parents, une communication plus claire et un renforcement du soutien psychologique. Conclusion : L'annonce du diagnostic en oncologie pédiatrique est une étape délicate nécessitant une communication adaptée et empathique. Les résultats de cette étude soulignent l’importance d’une approche personnalisée pour répondre aux besoins spécifiques des familles et améliorer leur expérience.
Introduction: The announcement of a diagnosis in pediatric oncology is a critical moment for families, marked by significant emotional burden. Inappropriate communication can negatively impact parents' psychological well-being and their relationship with the medical team. This study aims to assess parental satisfaction with this process to improve communication practices and diagnostic disclosure protocols in pediatric oncology. Materials and Methods: This is a cross-sectional, descriptive, and analytical study conducted among parents of children who were informed of a cancer diagnosis between January and May 2024 in the pediatric hematology-oncology department of the Ibn Sina University Hospital in Rabat. Data were collected using a structured questionnaire consisting of 28 questions and analyzed using Jamovi software, version 2.3.28. Results: The sample included 34 parents of children with cancer, mostly mothers (65%) with limited education and a low socioeconomic status. Regarding the disclosure of the diagnosis, 76.5% of parents found the setting appropriate, and 85.3% felt the duration of the meeting was adequate. However, 44.1% faced difficulties with medical jargon. Emotionally, parents primarily reported fear and shock (15 mentions), followed by confusion and worry (10 mentions), and pain and helplessness (7 mentions). While 88.2% felt supported by the medical staff, 52.9% did not receive information about available support resources. Overall, 73.5% of parents expressed satisfaction with their experience. Suggestions for improvement included better parental preparation, clearer communication, and enhanced psychological support. Conclusion: The announcement of a diagnosis in pediatric oncology is a delicate stage requiring appropriate, empathetic communication. The results of this study underline the importance of a personalized approach to meet families' specific needs and improve their experience.
المقدمة : يعد الإعلان عن التشخيص في طب الأورام لدى الأطفال لحظة حاسمة بالنسبة للعائلات، وتتسم بشحنة عاطفية قوية. يمكن أن يؤثر التواصل غير المناسب على السلامة النفسية للآباء والأمهات وعلاقتهم بالفريق الطبي. كان الهدف من هذه الدراسة هو تقييم مدى رضا الوالدين عن هذه العملية، بهدف تحسين ممارسات التواصل وبروتوكولات الإعلان عن التشخيص في طب أورام الأطفال. المادة والمنهجية: كانت هذه دراسة وصفية وتحليلية مقطعية مستعرضة لآباء الأطفال المصابين بالسرطان في قسم أمراض الدم و السرطان للأطفال في مستشفى ابن سينا الجامعي بالرباط على مدى خمسة أشهر. تم جمع البيانات باستخدام . استبيان منظم مكون من 28 سؤالاً وتحليلها باستخدام برنامج جاموفي، الإصدار 2.3.28 النتائج: شملت العينة 34 من آباء وأمهات الأطفال المصابين بالسرطان، معظمهم من الأمهات ) 65 %( ذوات المستوى التعليمي المحدود ومن خلفية اجتماعية واقتصادية منخفضة. فيما يتعلق بالإعلان عن التشخيص، رأى 5.76 % من الآباء والأمهات أن المكان كان مناسبًا وشعر 85.3 % منهم أن الاجتماع استمر لفترة كافية. ومع ذلك، واجه 44.1 % صعوبة في استخدام المصطلحات الطبية. من الناحية العاطفية، شملت ردود الفعل العاطفية بشكل رئيسي الخوف والصدمة ) 15 ذكرًا(، يليها الارتباك والقلق ) 10 إشارات(، والألم والعجز ) 7 إشارات(. على الرغم من أن 88.2 % من الآباء والأمهات شعروا بالدعم من قبل الأطباء، إلا أن 52.9 % منهم لم يتلقوا أي معلومات حول موارد الدعم المتاحة. بشكل عام، قال 73.5 % من الآباء والأمهات أنهم راضون عن تجربتهم. تضمنت الاقتراحات لتحسين العملية إعدادًا أفضل للآباء والأمهات وتواصلًا أوضح ومزيدًا من الدعم النفسي والمنطقي. الخلاصة: يعد الإعلان عن التشخيص في طب أورام الأطفال مرحلة حساسة تتطلب التواصل المناسب والمتعاطف. تسلط نتائج هذه الدراسة الضوء على أهمية اتباع نهج شخصي لتلبية الاحتياجات الخاصة للعائلات وتحسين تجربتهم |
L’ANNONCE DU DIAGNOSTIC EN ONCOLOGIE PÉDIATRIQUE. [thèse] / BOUFELOUSSEN IBTISSAM; D: EL KHORASSANI MOHAMED; J: EL KHORASSANI MOHAMED;OUANASS ABDERRAZZAK;EL KABABRI MARIA; KILI AMINA;; P: HESSISSEN LAILA . - 2025. ISSN : M0432025 | Mots-clés : | Oncologie pédiatrique Pediatric oncology علم أورام الأطفال Annonce du diagnostic Diagnostic disclosure اعلان التشخيص Communication en santé Health communication التواصل الصحي Mauvaise nouvelle Bad news الأخبار السيئة | | Résumé : | Introduction : L'annonce d'un diagnostic en oncologie pédiatrique est un moment crucial pour les familles, marqué par une forte charge émotionnelle. Cette étude vise à évaluer la satisfaction des parents face à ce processus afin d’améliorer les pratiques de communication et les protocoles d’annonce en oncologie pédiatrique. Matériel et Méthodes : Il s’agit d’une étude transversale, descriptive et analytique, réalisée auprès des parents d’enfants pour lesquels le diagnostic de cancer leur a été annoncé entre Janvier et Mai 2024, au sein du service d’hématologie-oncologie pédiatrique du CHU Ibn Sina de Rabat. Les données ont été collectées à l’aide d’un questionnaire structuré comportant 28 questions et analysées à l’aide du logiciel Jamovi, version 2.3.28. Résultats : L’échantillon comprenait 34 parents d'enfants atteints de cancer, majoritairement des mères (65 %) ayant un niveau d'éducation limité et appartenant à un niveau socioéconomique bas. Concernant l'annonce du diagnostic, 76,5 % des parents ont jugé le lieu adapté et 85,3 % ont estimé que la durée de la rencontre était suffisante. Cependant, 44,1 % ont rencontré des difficultés liées à l'utilisation du jargon médical. Emotionnellement, les réactions incluaient principalement la peur et le choc (15 mentions), suivis par la confusion et l’inquiétude (10 mentions), ainsi que la douleur et l’impuissance (7 mentions). Bien que 88,2 % des parents aient ressenti un soutien de la part des médecins, 52,9 % n'ont pas reçu d'information sur les ressources de soutien disponibles. Au total, 73,5 % des parents se sont déclarés satisfaits de leur expérience. Les suggestions pour améliorer le processus incluent une meilleure préparation des parents, une communication plus claire et un renforcement du soutien psychologique. Conclusion : L'annonce du diagnostic en oncologie pédiatrique est une étape délicate nécessitant une communication adaptée et empathique. Les résultats de cette étude soulignent l’importance d’une approche personnalisée pour répondre aux besoins spécifiques des familles et améliorer leur expérience.
Introduction: The announcement of a diagnosis in pediatric oncology is a critical moment for families, marked by significant emotional burden. Inappropriate communication can negatively impact parents' psychological well-being and their relationship with the medical team. This study aims to assess parental satisfaction with this process to improve communication practices and diagnostic disclosure protocols in pediatric oncology. Materials and Methods: This is a cross-sectional, descriptive, and analytical study conducted among parents of children who were informed of a cancer diagnosis between January and May 2024 in the pediatric hematology-oncology department of the Ibn Sina University Hospital in Rabat. Data were collected using a structured questionnaire consisting of 28 questions and analyzed using Jamovi software, version 2.3.28. Results: The sample included 34 parents of children with cancer, mostly mothers (65%) with limited education and a low socioeconomic status. Regarding the disclosure of the diagnosis, 76.5% of parents found the setting appropriate, and 85.3% felt the duration of the meeting was adequate. However, 44.1% faced difficulties with medical jargon. Emotionally, parents primarily reported fear and shock (15 mentions), followed by confusion and worry (10 mentions), and pain and helplessness (7 mentions). While 88.2% felt supported by the medical staff, 52.9% did not receive information about available support resources. Overall, 73.5% of parents expressed satisfaction with their experience. Suggestions for improvement included better parental preparation, clearer communication, and enhanced psychological support. Conclusion: The announcement of a diagnosis in pediatric oncology is a delicate stage requiring appropriate, empathetic communication. The results of this study underline the importance of a personalized approach to meet families' specific needs and improve their experience.
المقدمة : يعد الإعلان عن التشخيص في طب الأورام لدى الأطفال لحظة حاسمة بالنسبة للعائلات، وتتسم بشحنة عاطفية قوية. يمكن أن يؤثر التواصل غير المناسب على السلامة النفسية للآباء والأمهات وعلاقتهم بالفريق الطبي. كان الهدف من هذه الدراسة هو تقييم مدى رضا الوالدين عن هذه العملية، بهدف تحسين ممارسات التواصل وبروتوكولات الإعلان عن التشخيص في طب أورام الأطفال. المادة والمنهجية: كانت هذه دراسة وصفية وتحليلية مقطعية مستعرضة لآباء الأطفال المصابين بالسرطان في قسم أمراض الدم و السرطان للأطفال في مستشفى ابن سينا الجامعي بالرباط على مدى خمسة أشهر. تم جمع البيانات باستخدام . استبيان منظم مكون من 28 سؤالاً وتحليلها باستخدام برنامج جاموفي، الإصدار 2.3.28 النتائج: شملت العينة 34 من آباء وأمهات الأطفال المصابين بالسرطان، معظمهم من الأمهات ) 65 %( ذوات المستوى التعليمي المحدود ومن خلفية اجتماعية واقتصادية منخفضة. فيما يتعلق بالإعلان عن التشخيص، رأى 5.76 % من الآباء والأمهات أن المكان كان مناسبًا وشعر 85.3 % منهم أن الاجتماع استمر لفترة كافية. ومع ذلك، واجه 44.1 % صعوبة في استخدام المصطلحات الطبية. من الناحية العاطفية، شملت ردود الفعل العاطفية بشكل رئيسي الخوف والصدمة ) 15 ذكرًا(، يليها الارتباك والقلق ) 10 إشارات(، والألم والعجز ) 7 إشارات(. على الرغم من أن 88.2 % من الآباء والأمهات شعروا بالدعم من قبل الأطباء، إلا أن 52.9 % منهم لم يتلقوا أي معلومات حول موارد الدعم المتاحة. بشكل عام، قال 73.5 % من الآباء والأمهات أنهم راضون عن تجربتهم. تضمنت الاقتراحات لتحسين العملية إعدادًا أفضل للآباء والأمهات وتواصلًا أوضح ومزيدًا من الدعم النفسي والمنطقي. الخلاصة: يعد الإعلان عن التشخيص في طب أورام الأطفال مرحلة حساسة تتطلب التواصل المناسب والمتعاطف. تسلط نتائج هذه الدراسة الضوء على أهمية اتباع نهج شخصي لتلبية الاحتياجات الخاصة للعائلات وتحسين تجربتهم |
|
Accueil
Faire une suggestion Affiner la rechercheL’ANNONCE DU DIAGNOSTIC EN ONCOLOGIE PÉDIATRIQUE. / BOUFELOUSSEN IBTISSAM
