| Titre : | ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DE LA CERTIFICATION MÉDICALE DU DÉCÈS DANS LA COMMUNE DE RABAT | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | EL IDRISSI YOUSSRA; D: AIT BOUGHIMA FADILA; J: ALILOU MUSTAPHA;BENTALHA AZIZA;EL GHISSASSI IBRAHIM; ;; P: EL FTOUH MUSTAPHA | | Année de publication : | 2025 | | ISBN/ISSN/EAN : | M0582025 | | Mots-clés : | Certificat de décès Death certificate شهادة الوفاة Cause de décès Cause of death سبب الوفاة Qualité Quality جودة Erreur Error خطأ | | Résumé : | الكلمات الأساسية : شهادة الوفاة، سبب الوفاة ،جودة ،خطأ مقدمة: تعد الوفاة أحد الظواهر الديموغرافية الأساسية في الصحة العامة. فإحصائيات الوفيات تُساعد في وضع الإستراتيجيات الصحية. توفر شهادات الوفاة للباحثين وعلماء الأوبئة معلومات عن أسباب الوفاة داخل المجتمع. ومع ذلك، عندما تُملأ هذه الشهادات بشكل غير دقيق، فإنها تؤدي إلى معلومات مضللة وغير دقيقة. أهداف الدراسة : الهدف الرئيسي من دراستنا هو تقييم مدى دقة المعلومات في مختلف أقسام شهادة الوفاة، تصنيف الأخطاء المرتبطة بتعبئتها، وتحليل العوامل التي قد تؤثر على هذه الأخطاء، وذلك من أجل اتخاذ الإجراءات اللازمة لتصحيحها وبالتالي تحسين جودة بيانات الوفيات. أساليب: قمنا بإجراء دراسة تحليلية مقطعية تهدف إلى فحص شهادات الوفاة على مستوى الرباط، والتي تم تحصيلها من مكتب حفظ الصحة خلال شهر دجنبر2022. النتائج: أظهرت دراستنا أن البيانات الاجتماعية والديموغرافية كانت أقل اكتمالا في الجزء الطبي المخصص لوزارة الصحة والحماية الاجتماعية، مقارنةً بدراسات أخرى، خاصة فيما يتعلق بمحل الإقامة المعتاد الذي غالبًا ما يتم تجاهله. بالإضافة إلى ذلك، 85.33% من الشهادات تضمنت على الأقل خطأً رئيسيا واحدا. وكانت الأخطاء الرئيسية الأكثر شيوعا تتعلق بعدم وضوح أو نقص في تحديد سبب الوفاة (53.7%)، والترتيب غير الصحيح لأسباب الوفاة (35.7%). أما بالنسبة للأخطاء الثانوية، فقد كانت 0.33% فقط من الشهادات خالية من الأخطاء. تم تحديد أن صفة المصادق والمؤسسة المسؤولة عن ملئ شهادات الوفاة تعتبر من العوامل الرئيسية المؤثرة في وجود الأخطاء في شهادات الوفاة. خلاصة: تظهر جودة ملئ شهادات الوفاة أن تصديق أسباب الوفاة لا يزال يواجه بعض التحديات. لذلك، يجب بذل جهد كبير لزيادة الوعي لدى الأطباء حول أهمية تعبئة الشهادات بشكل دقيق وصحيح.
keywords : Death certificate, cause of death, quality, error Background : Mortality is a key phenomenon in public health. Indeed, Mortality statistics help develop public health strategies. Death certificates provide epidemiologists with statistical data on the causes of death within the community. However, when they are poorly completed, they produce misleading and inaccurate information. Objective : The ultimate goal of our study is to assess the level of completeness in the various sections of the death certificate, categorize the errors related to its completion, and analyze the factors that may influence these errors, in order to implement the necessary measures to correct them and, consequently, improve the quality of mortality data. Methods : It is an analytical cross-sectional study focusing on death certificates from the municipality of Rabat, collected at the Municipal Hygiene Office during the month of December 2022. Results : Our study showed that the sociodemographic data were less filled out in the medical section intended for the Ministry of Health and Social Protection, compared to other studies, particularly concerning the usual residence, which is often overlooked.Furthermore,85.33% of the certificates had at least one major error. The most common major errors included an incomplete cause of death (53.7%) and a wrong sequence of events leading to death (35.7%).As for minor errors, only 0.33% of the certificates were error-free. The profile of the certifier and the institution responsible for certification were identified as the main factors influencing the presence of errors in death certificates. Conclusion:The quality of the completion of death certificates reveals that the certification of causes of death still has certain limitations. Therefore, significant efforts should be made to raise awareness among certifiers about the importance of accurately completing the certificates.
Mots clés: certificat de décès, cause de décès, qualité, erreur Introduction: La mortalité est un phénomène clé en santé publique. Ses statistiques aident à élaborer les stratégies sanitaires. Les certificats de décès fournissent aux épidémiologistes des données statistiques sur les causes de décès au sein de la communauté. Cependant, lorsqu'ils sont mal remplis, ils produisent des informations trompeuses et inexactes. Objectifs : Notre étude a pour objectif d'évaluer le degré de renseignement des différentes parties du certificat de décès, de catégoriser les erreurs liées à son remplissage et d'analyser les facteurs susceptibles d'influencer ces erreurs, afin de mettre en place les mesures nécessaires pour les corriger et, par conséquent, améliorer la qualité des données de mortalité. Matériel et méthodes: il s'agit d'une étude transversale analytique portant sur les certificats de décès de la commune de Rabat, collectés au niveau du Bureau Communal d'Hygiène durant le mois de décembre 2022. Résultats : notre étude a montré que les données sociodémographiques étaient moins souvent renseignées dans la partie médicale destinée au Ministère de la Santé et la Protection sociale, comparativement à d’autres études, notamment le domicile habituel, qui est fréquemment négligé. Par ailleurs, 85,33 % des certificats comportaient au moins une erreur majeure. Les erreurs les plus fréquentes incluaient une cause de décès insuffisamment précisée ou incomplète (53,7 %) et un séquençage incorrect des causes (35,7 %). Quant aux erreurs mineures, seulement 0,33 % des certificats étaient sans erreurs. Le profil du certificateur ainsi que l’établissement en charge de la certification ont été déterminés comme les principaux facteurs influençant la présence d’erreurs dans les certificats de décès. Conclusion: la qualité de remplissage des certificats de décès révèle que la certification des causes de décès présente encore certaines limites. De ce fait, un effort considérable doit être fourni pour sensibiliser les certificateurs à l’importance d'un remplissage adéquat des certificats. |
ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DE LA CERTIFICATION MÉDICALE DU DÉCÈS DANS LA COMMUNE DE RABAT [texte imprimé] / EL IDRISSI YOUSSRA; D: AIT BOUGHIMA FADILA; J: ALILOU MUSTAPHA;BENTALHA AZIZA;EL GHISSASSI IBRAHIM; ;; P: EL FTOUH MUSTAPHA . - 2025. ISSN : M0582025 | Mots-clés : | Certificat de décès Death certificate شهادة الوفاة Cause de décès Cause of death سبب الوفاة Qualité Quality جودة Erreur Error خطأ | | Résumé : | الكلمات الأساسية : شهادة الوفاة، سبب الوفاة ،جودة ،خطأ مقدمة: تعد الوفاة أحد الظواهر الديموغرافية الأساسية في الصحة العامة. فإحصائيات الوفيات تُساعد في وضع الإستراتيجيات الصحية. توفر شهادات الوفاة للباحثين وعلماء الأوبئة معلومات عن أسباب الوفاة داخل المجتمع. ومع ذلك، عندما تُملأ هذه الشهادات بشكل غير دقيق، فإنها تؤدي إلى معلومات مضللة وغير دقيقة. أهداف الدراسة : الهدف الرئيسي من دراستنا هو تقييم مدى دقة المعلومات في مختلف أقسام شهادة الوفاة، تصنيف الأخطاء المرتبطة بتعبئتها، وتحليل العوامل التي قد تؤثر على هذه الأخطاء، وذلك من أجل اتخاذ الإجراءات اللازمة لتصحيحها وبالتالي تحسين جودة بيانات الوفيات. أساليب: قمنا بإجراء دراسة تحليلية مقطعية تهدف إلى فحص شهادات الوفاة على مستوى الرباط، والتي تم تحصيلها من مكتب حفظ الصحة خلال شهر دجنبر2022. النتائج: أظهرت دراستنا أن البيانات الاجتماعية والديموغرافية كانت أقل اكتمالا في الجزء الطبي المخصص لوزارة الصحة والحماية الاجتماعية، مقارنةً بدراسات أخرى، خاصة فيما يتعلق بمحل الإقامة المعتاد الذي غالبًا ما يتم تجاهله. بالإضافة إلى ذلك، 85.33% من الشهادات تضمنت على الأقل خطأً رئيسيا واحدا. وكانت الأخطاء الرئيسية الأكثر شيوعا تتعلق بعدم وضوح أو نقص في تحديد سبب الوفاة (53.7%)، والترتيب غير الصحيح لأسباب الوفاة (35.7%). أما بالنسبة للأخطاء الثانوية، فقد كانت 0.33% فقط من الشهادات خالية من الأخطاء. تم تحديد أن صفة المصادق والمؤسسة المسؤولة عن ملئ شهادات الوفاة تعتبر من العوامل الرئيسية المؤثرة في وجود الأخطاء في شهادات الوفاة. خلاصة: تظهر جودة ملئ شهادات الوفاة أن تصديق أسباب الوفاة لا يزال يواجه بعض التحديات. لذلك، يجب بذل جهد كبير لزيادة الوعي لدى الأطباء حول أهمية تعبئة الشهادات بشكل دقيق وصحيح.
keywords : Death certificate, cause of death, quality, error Background : Mortality is a key phenomenon in public health. Indeed, Mortality statistics help develop public health strategies. Death certificates provide epidemiologists with statistical data on the causes of death within the community. However, when they are poorly completed, they produce misleading and inaccurate information. Objective : The ultimate goal of our study is to assess the level of completeness in the various sections of the death certificate, categorize the errors related to its completion, and analyze the factors that may influence these errors, in order to implement the necessary measures to correct them and, consequently, improve the quality of mortality data. Methods : It is an analytical cross-sectional study focusing on death certificates from the municipality of Rabat, collected at the Municipal Hygiene Office during the month of December 2022. Results : Our study showed that the sociodemographic data were less filled out in the medical section intended for the Ministry of Health and Social Protection, compared to other studies, particularly concerning the usual residence, which is often overlooked.Furthermore,85.33% of the certificates had at least one major error. The most common major errors included an incomplete cause of death (53.7%) and a wrong sequence of events leading to death (35.7%).As for minor errors, only 0.33% of the certificates were error-free. The profile of the certifier and the institution responsible for certification were identified as the main factors influencing the presence of errors in death certificates. Conclusion:The quality of the completion of death certificates reveals that the certification of causes of death still has certain limitations. Therefore, significant efforts should be made to raise awareness among certifiers about the importance of accurately completing the certificates.
Mots clés: certificat de décès, cause de décès, qualité, erreur Introduction: La mortalité est un phénomène clé en santé publique. Ses statistiques aident à élaborer les stratégies sanitaires. Les certificats de décès fournissent aux épidémiologistes des données statistiques sur les causes de décès au sein de la communauté. Cependant, lorsqu'ils sont mal remplis, ils produisent des informations trompeuses et inexactes. Objectifs : Notre étude a pour objectif d'évaluer le degré de renseignement des différentes parties du certificat de décès, de catégoriser les erreurs liées à son remplissage et d'analyser les facteurs susceptibles d'influencer ces erreurs, afin de mettre en place les mesures nécessaires pour les corriger et, par conséquent, améliorer la qualité des données de mortalité. Matériel et méthodes: il s'agit d'une étude transversale analytique portant sur les certificats de décès de la commune de Rabat, collectés au niveau du Bureau Communal d'Hygiène durant le mois de décembre 2022. Résultats : notre étude a montré que les données sociodémographiques étaient moins souvent renseignées dans la partie médicale destinée au Ministère de la Santé et la Protection sociale, comparativement à d’autres études, notamment le domicile habituel, qui est fréquemment négligé. Par ailleurs, 85,33 % des certificats comportaient au moins une erreur majeure. Les erreurs les plus fréquentes incluaient une cause de décès insuffisamment précisée ou incomplète (53,7 %) et un séquençage incorrect des causes (35,7 %). Quant aux erreurs mineures, seulement 0,33 % des certificats étaient sans erreurs. Le profil du certificateur ainsi que l’établissement en charge de la certification ont été déterminés comme les principaux facteurs influençant la présence d’erreurs dans les certificats de décès. Conclusion: la qualité de remplissage des certificats de décès révèle que la certification des causes de décès présente encore certaines limites. De ce fait, un effort considérable doit être fourni pour sensibiliser les certificateurs à l’importance d'un remplissage adéquat des certificats. |
|
Accueil
Faire une suggestion Affiner la rechercheÉVALUATION DE LA QUALITÉ DE LA CERTIFICATION MÉDICALE DU DÉCÈS DANS LA COMMUNE DE RABAT / EL IDRISSI YOUSSRA
