| Titre : | LES EFFETS INDÉSIRABLES AU LONG COURS DES INHIBITEURS DE LA POMPE À PROTONS - ENQUÊTE RÉALISÉE AUPRÈS DES PATIENTS EN OFFICINE | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | SKIKRI OUMEIMA; D: SERRAGUI SAMIRA; P: DERRAJI SOUFIANE*; TADLAOUI YASMINA*;ENNEFFAH WAFAA*;; ; | | Année de publication : | 2025 | | ISBN/ISSN/EAN : | P0052025 | | Mots-clés : | Inhibiteurs de la pompe à protons Proton pump inhibitors مثبطات مضخة البروتون Effets indésirables Adverse effects الآثار الضارة Automédication Self-medication العلاج الذاتي Surprescription Overprescription الإفراط في الوصفات الطبية | | Résumé : | Introduction : Les IPP sont des médicaments couramment utilisés dans le traitement des troubles gastro-intestinaux. Bien qu’ils soient généralement bien tolérés à court terme, des inquiétudes croissantes émergent concernant leurs effets indésirables à long terme. Cette étude vise à explorer le mode de consommation des IPP chez la population marocaine, et les effets indésirables ressentis par cette population afin de mieux comprendre les risques pour les patients et d’encourager une utilisation plus prudente. Matériels et méthodes : Une étude observationnelle a été réalisée au Maroc, interrogeant des patients qui fréquentaient une officine à Rabat. Le recueil des données a été effectué à l’aide d’un questionnaire réalisé sur la plateforme « Google Forms » portant sur plusieurs sections (âge, sexe, informations sur le traitement, effets indésirables, complications). Résultats et Discussion : L’analyse des réponses d’un questionnaire impliquant 100 participants met en évidence plusieurs tendances concernant l’utilisation des IPP. Plus de 50% des participants étaient âgés de plus de 50 ans, ce qui souligne l’importance de ces médicaments dans le cadre de la polymédication pour cette tranche d’âge. Dans 56% des cas, les IPP étaient prescrits, tandis que dans les autres situations, il s’agissait d’automédication ou de prolongation du traitement sans réévaluation médicale. Les principales indications d’utilisation incluaient les brûlures d’estomac, le RGO, ainsi que la prévention des lésions gastroduodénales induites par les AINS. La durée du traitement dépassait plusieurs années pour 31% des participants. Bien que 78% des utilisateurs se déclaraient satisfaits du traitement, 15% ont signalé un retour ou une aggravation des symptômes à l’arrêt du traitement, ce qui suggère un effet rebond acide. En ce qui concerne les effets indésirables, 21% des participants ont rapporté des troubles digestifs (nausées, vomissements, diarrhée, constipation, douleurs abdominales), tandis que 22% ont signalé des évènements indésirables à long terme tels que des infections à Clostridium difficile, de l’ostéoporose, des carences en vitamine B12 et en magnésium, ainsi que des vomissements chroniques. Conclusion : Ces résultats soulignent l’importance d’une sensibilisation des patients aux risques liés à l’usage prolongé des IPP. Une meilleure information sur les effets indésirables potentiels permettrait de limiter leur surprescription et d’encourager un suivi médical régulier.
Introduction : Proton pump inhibitors (PPIs) are drugs commonly used in the treatment of gastrointestinal disorders. Although they are generally well tolerated in the short term, there are growing concerns about their long-term adverse effects. This study aims to explore how PPIs are used in the Moroccan population, and the adverse effects experienced by this population, in order to better understand the risks to patients and encourage more cautious use. Materials and methods : An observational study was carried in Morocco, interviewing patients who frequented a pharmacy in Rabat. Data were collected using a survey based on the “Google Forms” platform, covering several sections (age, gender, treatment information, adverse effects, complications). Results and Discussion : Analysis of the responses to a survey involving 100 participants revealed several trends in the use of PPIs. Over 50% of participants were over 50 years of age, underlining the importance of these drugs in the context of polymedication for this age group. In 56% of cases, PPIs were prescribed, while the remainder were self-medicated or extended use without medical reassessment. The main indications for use included heartburn, gastro-œsophageal reflux and the prevention of gastroduodenal lesions induced by NSAIDs. Treatment duration exceeded several years for 31% of participants. Although 78% of users were satisfied with treatment, 15% reported a return or aggravation of symptoms on discontinuation of treatment, suggesting an acid rebound effect. In terms of adverse effects, 21% of participants reported digestive disorders (nausea, vomiting, diarrhea, constipation, abdominal pain), while 22% reported long-term complications such as Clostridium difficile infections, osteoporosis, vitamin B12 and magnesium deficiencies, as well as chronic vomiting. Conclusion : These results underline the importance of making patients aware of the risks associated with prolonged use of PPIs. Better information on potential adverse effects would help limit overprescription and encourage regular medical follow-up.
المقدمة: مثبطات مضخة البروتون هي أدوية شائعة الاستخدام في علاج اضطرابات الجهاز الهضمي. على الرغم من أنها جيدة التحمل بشكل عام على المدى القصير، إلا أن هناك مخاوف متزايدة بشأن آثارها الضارة على المدى الطويل كان الهدف من هذه الدراسة هو استكشاف نمط استخدام مثبطات مضخة البروتون لدى السكان المغاربة، والآثار الضارة التي يعاني منها هؤلاء السكان، من أجل فهم أفضل للمخاطر التي يتعرض لها المرضى وتشجيعهم على استخدامها بحذر أكبر. المواد و الأساليب: أُجريت دراسة قائمة على الملاحظة في المغرب، حيث أجريت مقابلات مع المرضى الذين يترددون على صيدلية في الرباط. جُمعت البيانات باستخدام استبيان على منصة “جوجل فورمز” يغطي عدة أقسام : العمر والجنس، ومعلومات عن العلاج، والآثار السلبية، والمضاعفات. النتائج والمناقشة: كشف تحليل الردود على استبيان شمل 100 مشارك عن عدة اتجاهات في استخدام مثبطات مضخة البروتون. كان أكثر من %50 من المشاركين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا، مما يسلط الضوء على أهمية هذه الأدوية في سياق الأدوية المتعددة في هذه الفئة العمرية. في %56 من الحالات، وُصفت مثبطات مضخة البروتون في حين تم وصف مثبطات مضخة البروتون في الحالات الأخرى التي تم فيها العلاج الذاتي أو تم تمديد العلاج دون إعادة تقييم طبي.وشملت المؤشرات الرئيسية للاستخدام حرقة المعدة ومرض الجزر المعدي المريئي والوقاية من الآفات المعدية المعوية التي تسببها مضادات الالتهاب غير الستيرويدية. تجاوزت مدة العلاج عدة سنوات لدى %31 من المشاركين. على الرغم من أن %78 من المستخدمين كانوا راضين عن العلاج، إلا أن %15 منهم أبلغوا عن عودة الأعراض أو تفاقمها عند إيقاف العلاج، مما يشير إلى تأثير ارتداد الحمض. وفيما يتعلق بالآثار السلبية، أبلغ %21 من المشاركين عن اضطرابات في الجهاز الهضمي: الغثيان والقيء والإسهال والإمساك وآلام البطن، بينما أبلغ %22 من المشاركين عن مضاعفات طويلة الأمد مثل عدوى المطثية العسيرة وهشاشة العظام ونقص فيتامين ب 12 والماغنيسيوم بالإضافة إلى القيء المزمن. |
LES EFFETS INDÉSIRABLES AU LONG COURS DES INHIBITEURS DE LA POMPE À PROTONS - ENQUÊTE RÉALISÉE AUPRÈS DES PATIENTS EN OFFICINE [texte imprimé] / SKIKRI OUMEIMA; D: SERRAGUI SAMIRA; P: DERRAJI SOUFIANE*; TADLAOUI YASMINA*;ENNEFFAH WAFAA*;; ; . - 2025. ISSN : P0052025 | Mots-clés : | Inhibiteurs de la pompe à protons Proton pump inhibitors مثبطات مضخة البروتون Effets indésirables Adverse effects الآثار الضارة Automédication Self-medication العلاج الذاتي Surprescription Overprescription الإفراط في الوصفات الطبية | | Résumé : | Introduction : Les IPP sont des médicaments couramment utilisés dans le traitement des troubles gastro-intestinaux. Bien qu’ils soient généralement bien tolérés à court terme, des inquiétudes croissantes émergent concernant leurs effets indésirables à long terme. Cette étude vise à explorer le mode de consommation des IPP chez la population marocaine, et les effets indésirables ressentis par cette population afin de mieux comprendre les risques pour les patients et d’encourager une utilisation plus prudente. Matériels et méthodes : Une étude observationnelle a été réalisée au Maroc, interrogeant des patients qui fréquentaient une officine à Rabat. Le recueil des données a été effectué à l’aide d’un questionnaire réalisé sur la plateforme « Google Forms » portant sur plusieurs sections (âge, sexe, informations sur le traitement, effets indésirables, complications). Résultats et Discussion : L’analyse des réponses d’un questionnaire impliquant 100 participants met en évidence plusieurs tendances concernant l’utilisation des IPP. Plus de 50% des participants étaient âgés de plus de 50 ans, ce qui souligne l’importance de ces médicaments dans le cadre de la polymédication pour cette tranche d’âge. Dans 56% des cas, les IPP étaient prescrits, tandis que dans les autres situations, il s’agissait d’automédication ou de prolongation du traitement sans réévaluation médicale. Les principales indications d’utilisation incluaient les brûlures d’estomac, le RGO, ainsi que la prévention des lésions gastroduodénales induites par les AINS. La durée du traitement dépassait plusieurs années pour 31% des participants. Bien que 78% des utilisateurs se déclaraient satisfaits du traitement, 15% ont signalé un retour ou une aggravation des symptômes à l’arrêt du traitement, ce qui suggère un effet rebond acide. En ce qui concerne les effets indésirables, 21% des participants ont rapporté des troubles digestifs (nausées, vomissements, diarrhée, constipation, douleurs abdominales), tandis que 22% ont signalé des évènements indésirables à long terme tels que des infections à Clostridium difficile, de l’ostéoporose, des carences en vitamine B12 et en magnésium, ainsi que des vomissements chroniques. Conclusion : Ces résultats soulignent l’importance d’une sensibilisation des patients aux risques liés à l’usage prolongé des IPP. Une meilleure information sur les effets indésirables potentiels permettrait de limiter leur surprescription et d’encourager un suivi médical régulier.
Introduction : Proton pump inhibitors (PPIs) are drugs commonly used in the treatment of gastrointestinal disorders. Although they are generally well tolerated in the short term, there are growing concerns about their long-term adverse effects. This study aims to explore how PPIs are used in the Moroccan population, and the adverse effects experienced by this population, in order to better understand the risks to patients and encourage more cautious use. Materials and methods : An observational study was carried in Morocco, interviewing patients who frequented a pharmacy in Rabat. Data were collected using a survey based on the “Google Forms” platform, covering several sections (age, gender, treatment information, adverse effects, complications). Results and Discussion : Analysis of the responses to a survey involving 100 participants revealed several trends in the use of PPIs. Over 50% of participants were over 50 years of age, underlining the importance of these drugs in the context of polymedication for this age group. In 56% of cases, PPIs were prescribed, while the remainder were self-medicated or extended use without medical reassessment. The main indications for use included heartburn, gastro-œsophageal reflux and the prevention of gastroduodenal lesions induced by NSAIDs. Treatment duration exceeded several years for 31% of participants. Although 78% of users were satisfied with treatment, 15% reported a return or aggravation of symptoms on discontinuation of treatment, suggesting an acid rebound effect. In terms of adverse effects, 21% of participants reported digestive disorders (nausea, vomiting, diarrhea, constipation, abdominal pain), while 22% reported long-term complications such as Clostridium difficile infections, osteoporosis, vitamin B12 and magnesium deficiencies, as well as chronic vomiting. Conclusion : These results underline the importance of making patients aware of the risks associated with prolonged use of PPIs. Better information on potential adverse effects would help limit overprescription and encourage regular medical follow-up.
المقدمة: مثبطات مضخة البروتون هي أدوية شائعة الاستخدام في علاج اضطرابات الجهاز الهضمي. على الرغم من أنها جيدة التحمل بشكل عام على المدى القصير، إلا أن هناك مخاوف متزايدة بشأن آثارها الضارة على المدى الطويل كان الهدف من هذه الدراسة هو استكشاف نمط استخدام مثبطات مضخة البروتون لدى السكان المغاربة، والآثار الضارة التي يعاني منها هؤلاء السكان، من أجل فهم أفضل للمخاطر التي يتعرض لها المرضى وتشجيعهم على استخدامها بحذر أكبر. المواد و الأساليب: أُجريت دراسة قائمة على الملاحظة في المغرب، حيث أجريت مقابلات مع المرضى الذين يترددون على صيدلية في الرباط. جُمعت البيانات باستخدام استبيان على منصة “جوجل فورمز” يغطي عدة أقسام : العمر والجنس، ومعلومات عن العلاج، والآثار السلبية، والمضاعفات. النتائج والمناقشة: كشف تحليل الردود على استبيان شمل 100 مشارك عن عدة اتجاهات في استخدام مثبطات مضخة البروتون. كان أكثر من %50 من المشاركين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا، مما يسلط الضوء على أهمية هذه الأدوية في سياق الأدوية المتعددة في هذه الفئة العمرية. في %56 من الحالات، وُصفت مثبطات مضخة البروتون في حين تم وصف مثبطات مضخة البروتون في الحالات الأخرى التي تم فيها العلاج الذاتي أو تم تمديد العلاج دون إعادة تقييم طبي.وشملت المؤشرات الرئيسية للاستخدام حرقة المعدة ومرض الجزر المعدي المريئي والوقاية من الآفات المعدية المعوية التي تسببها مضادات الالتهاب غير الستيرويدية. تجاوزت مدة العلاج عدة سنوات لدى %31 من المشاركين. على الرغم من أن %78 من المستخدمين كانوا راضين عن العلاج، إلا أن %15 منهم أبلغوا عن عودة الأعراض أو تفاقمها عند إيقاف العلاج، مما يشير إلى تأثير ارتداد الحمض. وفيما يتعلق بالآثار السلبية، أبلغ %21 من المشاركين عن اضطرابات في الجهاز الهضمي: الغثيان والقيء والإسهال والإمساك وآلام البطن، بينما أبلغ %22 من المشاركين عن مضاعفات طويلة الأمد مثل عدوى المطثية العسيرة وهشاشة العظام ونقص فيتامين ب 12 والماغنيسيوم بالإضافة إلى القيء المزمن. |
|
Accueil
Faire une suggestion Affiner la rechercheLES EFFETS INDÉSIRABLES AU LONG COURS DES INHIBITEURS DE LA POMPE À PROTONS - ENQUÊTE RÉALISÉE AUPRÈS DES PATIENTS EN OFFICINE / SKIKRI OUMEIMA
