| Titre : | ANÉVRISME DE L’ARTÈRE SPLÉNIQUE RÉVÉLANT UNE MALADIE DE BEHÇET. À PROPOS D’UN CAS. | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | EL AZIZI AYOUB; D: CHTATA HASSAN TOUFIK*; J: ALILOU MUSTAPHA;EL KHLOUFI SAMIR;MOATASSIM BILLAH NABIL;;TARIK BAKKALI;; P: LEKEHAL BRAHIM | | Année de publication : | 2025 | | ISBN/ISSN/EAN : | M1422025 | | Mots-clés : | Anévrisme Artère splénique Maladie de Behçet Traitement chirurgical Traitement endovasculaire Aneurysm Splenic artery Behçet's disease Surgical treatment Endovascular treatment تمدد الأوعية الدموية الشريان الطحالي مرض بهجت العلاج الجراحي العلاج داخل الأوعية الدموية | | Résumé : | Rapporteur : Pr. CHTATA HASSAN Mots clés : anévrisme, artère splénique, maladie de Behçet, traitement chirurgical, traitement endovasculaire. Introduction : L’atteinte artérielle est une complication fréquente au cours de la maladie de Behçet. L'atteinte artérielle, bien qu'elle ne concerne que 3 à 5 % des patients, représente une caractéristique unique de la maladie de Behçet, avec des anévrismes pouvant affecter les artères périphériques, viscérales et pulmonaires. L’atteinte de l’artère splénique est exceptionnelle. La gestion thérapeutique est complexe en raison des défis techniques et dépend de l’état du patient ainsi que de la nature de la lésion (son étendue, ses repères anatomiques, la gravité de l’atteinte, etc.). Mettre en place rapidement une approche thérapeutique appropriée est essentiel pour prévenir les complications et les risques. Matériels et méthodes : Étude rétrospective d’une observation d’anévrisme de l'artère splénique chez une patiente porteuse de maladie de Behçet, au sein du service de chirurgie vasculaire de l’hôpital IBN SINA de RABAT. La patiente a été admise aux urgences pour douleurs abdominales, et le diagnostic été retenu à l’échographie doppler et l’angioscanner abdominaux, le traitement avait consisté en une chirurgie conventionnelle par la mise à plat de l’anévrisme et une ligature de l’artère splénique en amont et en aval. Discussion : Le traitement endovasculaire s’est imposé comme une approche courante et une alternative prometteuse à la chirurgie dans la prise en charge des atteintes artérielles, offrant une option moins invasive, d’autant plus que la chirurgie conventionnelle peut être associée à un risque accru de complications postopératoires. Conclusion : L’anévrisme de l’artère splénique constitue une manifestation rare de l’angio-Behçet, associée à un pronostic défavorable. Sa prise en charge requiert une intervention médico-chirurgicale en urgence ainsi qu’un suivi rigoureux.
Rapporteur: Pr. CHTATA HASSAN Key words: aneurysm, splenic artery, Behçet's disease, surgical treatment, endovascular treatment. Introduction: Arterial involvement is a frequent complication of Behçet's disease. Arterial involvement, although affecting only 3-5% of patients, is a unique feature of Behçet's disease, with aneurysms affecting peripheral, visceral and pulmonary arteries. Involvement of the splenic artery is exceptional. Therapeutic management is complex due to the technical challenges involved, and depends on the patient's condition and the nature of the lesion (its extent, anatomical landmarks, severity of involvement, etc.). Rapid implementation of an appropriate therapeutic approach is essential to prevent complications and risks. Materials and methods: Retrospective study of a splenic artery aneurysm in a patient with Behçet's disease, in the vascular surgery department of the IBN SINA hospital in RABAT. The patient was admitted to the emergency department with abdominal pain, and the diagnosis was confirmed on abdominal Doppler ultrasound and angioscanner. Treatment consisted of conventional surgery with flattening of the aneurysm and ligation of the splenic artery upstream and downstream. Discussion: Endovascular treatment has become a common surgical approach and a promising alternative to surgical treatment of arterial damage, the results of which can be disappointing due to postoperative complications. Conclusion: Splenic artery aneurysm is an exceptional manifestation of angio-Behcet's, with a poor prognosis requiring urgent medical and surgical management and rigorous monitoring.
المقرر: أ. شتاتا حسن الكلمات المفتاحية: تمدد الأوعية الدموية، الشريان الطحالي، مرض بهجت، العلاج الجراحي، العلاج داخل الأوعية الدموية. مقدمة: تعد إصابة الشرايين من المضاعفات المتكررة خلال مرض بهجت. على الرغم من أن إصابة الشرايين تحدث في 3 إلى 5% فقط من المرضى، إلا أنها سمة فريدة من مرض بهجت، حيث تؤثر تمددات الأوعية الدموية على الشرايين المحيطية والحشوية والرئوية. ويُعد إصابة الشريان الطحالي أمراً استثنائياً. يُعد التدبير العلاجي معقدًا بسبب التحديات التقنية التي ينطوي عليها المرض، ويعتمد على حالة المريض وطبيعة الآفة (مدى انتشارها، والمعالم التشريحية، وشدة التورط، وما إلى ذلك). يعد التنفيذ السريع للنهج العلاجي المناسب أمرًا ضروريًا لمنع المضاعفات والمخاطر. المواد والطرق: دراسة بأثر رجعي لتمدد الأوعية الدموية في الشريان الطحالي لدى مريض مصاب بمرض بهجت، في قسم جراحة الأوعية الدموية في مستشفى ابن سينا بالرباط. تم إدخال المريض إلى قسم الطوارئ وهو يعاني من آلام في البطن، وتم تأكيد التشخيص عن طريق الموجات فوق الصوتية دوبلر للبطن ومسح الأوعية الدموية. تم العلاج بجراحة تقليدية مع تسطيح تمدد الأوعية الدموية وربط الشريان الطحالي من منبعه وأسفله. المناقشة: أصبح العلاج داخل الأوعية الدموية نهجاً جراحياً شائعاً وبديلاً واعداً للعلاج الجراحي لتلف الشرايين الذي قد تكون نتائجه مخيبة للآمال بسبب مضاعفات ما بعد الجراحة. الخاتمة: إن تمدد الأوعية الدموية في الشريان الطحالي هو مظهر استثنائي لمرض الأوعية الدموية في الطحال مع سوء التشخيص الذي يتطلب علاجًا طبيًا وجراحيًا عاجلًا ومراقبة صارمة. |
ANÉVRISME DE L’ARTÈRE SPLÉNIQUE RÉVÉLANT UNE MALADIE DE BEHÇET. À PROPOS D’UN CAS. [texte imprimé] / EL AZIZI AYOUB; D: CHTATA HASSAN TOUFIK*; J: ALILOU MUSTAPHA;EL KHLOUFI SAMIR;MOATASSIM BILLAH NABIL;;TARIK BAKKALI;; P: LEKEHAL BRAHIM . - 2025. ISSN : M1422025 | Mots-clés : | Anévrisme Artère splénique Maladie de Behçet Traitement chirurgical Traitement endovasculaire Aneurysm Splenic artery Behçet's disease Surgical treatment Endovascular treatment تمدد الأوعية الدموية الشريان الطحالي مرض بهجت العلاج الجراحي العلاج داخل الأوعية الدموية | | Résumé : | Rapporteur : Pr. CHTATA HASSAN Mots clés : anévrisme, artère splénique, maladie de Behçet, traitement chirurgical, traitement endovasculaire. Introduction : L’atteinte artérielle est une complication fréquente au cours de la maladie de Behçet. L'atteinte artérielle, bien qu'elle ne concerne que 3 à 5 % des patients, représente une caractéristique unique de la maladie de Behçet, avec des anévrismes pouvant affecter les artères périphériques, viscérales et pulmonaires. L’atteinte de l’artère splénique est exceptionnelle. La gestion thérapeutique est complexe en raison des défis techniques et dépend de l’état du patient ainsi que de la nature de la lésion (son étendue, ses repères anatomiques, la gravité de l’atteinte, etc.). Mettre en place rapidement une approche thérapeutique appropriée est essentiel pour prévenir les complications et les risques. Matériels et méthodes : Étude rétrospective d’une observation d’anévrisme de l'artère splénique chez une patiente porteuse de maladie de Behçet, au sein du service de chirurgie vasculaire de l’hôpital IBN SINA de RABAT. La patiente a été admise aux urgences pour douleurs abdominales, et le diagnostic été retenu à l’échographie doppler et l’angioscanner abdominaux, le traitement avait consisté en une chirurgie conventionnelle par la mise à plat de l’anévrisme et une ligature de l’artère splénique en amont et en aval. Discussion : Le traitement endovasculaire s’est imposé comme une approche courante et une alternative prometteuse à la chirurgie dans la prise en charge des atteintes artérielles, offrant une option moins invasive, d’autant plus que la chirurgie conventionnelle peut être associée à un risque accru de complications postopératoires. Conclusion : L’anévrisme de l’artère splénique constitue une manifestation rare de l’angio-Behçet, associée à un pronostic défavorable. Sa prise en charge requiert une intervention médico-chirurgicale en urgence ainsi qu’un suivi rigoureux.
Rapporteur: Pr. CHTATA HASSAN Key words: aneurysm, splenic artery, Behçet's disease, surgical treatment, endovascular treatment. Introduction: Arterial involvement is a frequent complication of Behçet's disease. Arterial involvement, although affecting only 3-5% of patients, is a unique feature of Behçet's disease, with aneurysms affecting peripheral, visceral and pulmonary arteries. Involvement of the splenic artery is exceptional. Therapeutic management is complex due to the technical challenges involved, and depends on the patient's condition and the nature of the lesion (its extent, anatomical landmarks, severity of involvement, etc.). Rapid implementation of an appropriate therapeutic approach is essential to prevent complications and risks. Materials and methods: Retrospective study of a splenic artery aneurysm in a patient with Behçet's disease, in the vascular surgery department of the IBN SINA hospital in RABAT. The patient was admitted to the emergency department with abdominal pain, and the diagnosis was confirmed on abdominal Doppler ultrasound and angioscanner. Treatment consisted of conventional surgery with flattening of the aneurysm and ligation of the splenic artery upstream and downstream. Discussion: Endovascular treatment has become a common surgical approach and a promising alternative to surgical treatment of arterial damage, the results of which can be disappointing due to postoperative complications. Conclusion: Splenic artery aneurysm is an exceptional manifestation of angio-Behcet's, with a poor prognosis requiring urgent medical and surgical management and rigorous monitoring.
المقرر: أ. شتاتا حسن الكلمات المفتاحية: تمدد الأوعية الدموية، الشريان الطحالي، مرض بهجت، العلاج الجراحي، العلاج داخل الأوعية الدموية. مقدمة: تعد إصابة الشرايين من المضاعفات المتكررة خلال مرض بهجت. على الرغم من أن إصابة الشرايين تحدث في 3 إلى 5% فقط من المرضى، إلا أنها سمة فريدة من مرض بهجت، حيث تؤثر تمددات الأوعية الدموية على الشرايين المحيطية والحشوية والرئوية. ويُعد إصابة الشريان الطحالي أمراً استثنائياً. يُعد التدبير العلاجي معقدًا بسبب التحديات التقنية التي ينطوي عليها المرض، ويعتمد على حالة المريض وطبيعة الآفة (مدى انتشارها، والمعالم التشريحية، وشدة التورط، وما إلى ذلك). يعد التنفيذ السريع للنهج العلاجي المناسب أمرًا ضروريًا لمنع المضاعفات والمخاطر. المواد والطرق: دراسة بأثر رجعي لتمدد الأوعية الدموية في الشريان الطحالي لدى مريض مصاب بمرض بهجت، في قسم جراحة الأوعية الدموية في مستشفى ابن سينا بالرباط. تم إدخال المريض إلى قسم الطوارئ وهو يعاني من آلام في البطن، وتم تأكيد التشخيص عن طريق الموجات فوق الصوتية دوبلر للبطن ومسح الأوعية الدموية. تم العلاج بجراحة تقليدية مع تسطيح تمدد الأوعية الدموية وربط الشريان الطحالي من منبعه وأسفله. المناقشة: أصبح العلاج داخل الأوعية الدموية نهجاً جراحياً شائعاً وبديلاً واعداً للعلاج الجراحي لتلف الشرايين الذي قد تكون نتائجه مخيبة للآمال بسبب مضاعفات ما بعد الجراحة. الخاتمة: إن تمدد الأوعية الدموية في الشريان الطحالي هو مظهر استثنائي لمرض الأوعية الدموية في الطحال مع سوء التشخيص الذي يتطلب علاجًا طبيًا وجراحيًا عاجلًا ومراقبة صارمة. |
|
Accueil
Affiner la recherche Faire une suggestionANÉVRISME DE L’ARTÈRE SPLÉNIQUE RÉVÉLANT UNE MALADIE DE BEHÇET. À PROPOS D’UN CAS. / EL AZIZI AYOUB
