| Titre : | PARTICULARITÉS DU SARCOME D’EWING DE LA SCAPULA CHEZ L’ENFANT : DIAGNOSTIC ET PRISE EN CHARGE. A PROPOS DE 2 CAS ET REVUE DE LITTÉRATURE | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | SAIDI Achraf; D: EL MADHI TARIK; J: CHAT LATIFA;;;ALAOUI MRANI NIDAL ;; P: EL MADHI TARIK | | Année de publication : | 2025 | | ISBN/ISSN/EAN : | M0072025 | | Mots-clés : | Sarcome d’Ewing Ewing’s Sarcoma ساركوما إيوينغ Scapula Scapula الكتف Enfant Child طفل Biopsie Biopsy الخزعة Traitement Treatment العلاج | | Résumé : | Objectif : L'objectif principal de ce travail est de poser un diagnostic positif et de mettre en lumière la localisation scapulaire des sarcomes d'Ewing chez l’enfant, en mettant l'accent sur les caractéristiques radiologiques spécifiques et en confirmant le diagnostic par biopsie osseuse. Introduction : Le sarcome d'Ewing est une tumeur rare, surtout rencontrée chez les enfants et les adolescents. Bien que ce type de cancer affecte principalement les os longs, sa localisation dans la scapula reste extrêmement rare. Matériel et méthodes : Notre étude porte sur l'analyse rétrospective de deux cas de sarcome d’Ewing de la scapula sur une période de deux ans, allant de Février 2022 à Février 2024, diagnostiqués et traités au sein du service de chirurgie pédiatrique et du centre d’hématologie et d’oncologie pédiatrique de l’hôpital pour enfants de Rabat. Nous avons étudié les caractéristiques cliniques, radiologiques et histopathologiques de ces cas pour ensuite les comparer avec celles de la littérature scientifique Discussion : A la lumière de cette étude et de la revue de littérature, les résultats obtenus ont permis de souligner les particularités diagnostiques et thérapeutiques de cette localisation rare, en insistant sur l’importance de l’imagerie multimodale et de la biopsie osseuse pour établir un diagnostic positif. De plus, nous avons exploré les approches thérapeutiques actuelles, notamment la chirurgie, la chimiothérapie et la radiothérapie, en mettant en évidence les défis spécifiques de la prise en charge d’une tumeur située dans la région scapulaire, avec des implications sur la fonction articulaire et la croissance osseuse. Conclusion : Les avancées en imagerie médicale, histologie et traitements multimodaux ont amélioré le pronostic des patients atteints de sarcome d'Ewing. Toutefois, la gestion des effets secondaires reste un défi, nécessitant un suivi à long terme pour prévenir les complications et garantir une qualité de vie optimale aux survivants.
Objective : The main aim of this work is to establish a positive diagnosis and highlight the scapular localization of Ewing's sarcomas in children, focusing on specific radiological features and confirming the diagnosis by bone biopsy. It will also describe current treatments, including surgery, chemotherapy and radiotherapy, while analyzing the particular challenges of resecting tumors in the scapular region. Introduction : Ewing's sarcoma is a rare malignant bone tumor, mostly found in children and adolescents. Although this type of cancer mainly affects the long bones, its localization in the scapula remains extremely rare. Material and methods : Our study concerns the retrospective analysis of two cases of Ewing's sarcoma of the scapula over a two-year period, from February 2022 to February 2024, diagnosed and treated within the pediatric surgery department and the pediatric hematology and oncology center of the Rabat Children's Hospital. We studied the clinical, radiological and histopathological features of these cases and compared them with the scientific literature in order to better situate our results and refine our understanding of this rare pathology. Discussion : In the light of this study and the literature review, the results obtained highlighted the diagnostic and therapeutic particularities of this rare localization, emphasizing the importance of multimodal imaging and bone biopsy in establishing a positive diagnosis. In addition, we explored current therapeutic approaches, including surgery, chemotherapy and radiotherapy, highlighting the specific challenges of managing a tumor located in the scapular region, with implications for joint function and bone growth. Conclusion : Advances in medical imaging, histology and multimodal treatments have improved the prognosis of patients with Ewing's sarcoma. However, the management of side effects, both physical and psychological, remains a challenge, requiring long-term follow-up to prevent complications and ensure optimal quality of life for survivors.
الهدف: يتمثل الهدف الرئيسي من هذه الدراسة في تحديد التشخيص الإيجابي وتسليط الضوء على الموقع الكتفي لساركوما إيوينج لدى الأطفال، مع التركيز على السمات الإشعاعية المحددة وتأكيد التشخيص عن طريق خزعة العظام. كما سيصف أيضاً العلاجات الحالية، بما في ذلك الجراحة والعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي، مع تحليل التحديات الخاصة المرتبطة باستئصال الأورام في منطقة الكتف. مقدمة: ساركوما إيوينج هو ورم عظمي خبيث نادر، يوجد في الغالب لدى الأطفال والمراهقين. على الرغم من أن هذا النوع من السرطان يصيب بشكل رئيسي العظام الطويلة، إلا أن موقعه في لوح الكتف لا يزال نادرًا للغاية المواد والطرق: دراستنا عبارة عن تحليل بأثر رجعي لحالتين من ساركوما إيوينج في لوح الكتف على مدى عامين، من فبراير 2022 إلى فبراير 2024، تم تشخيصهما وعلاجهما في قسم جراحة الأطفال ومركز أمراض الدم والأورام لدى الأطفال في مستشفى الأطفال بالرباط. قمنا بدراسة الخصائص السريرية والإشعاعية والنسيجية المرضية لهذه الحالات ثم قارناها مع تلك الموجودة في الأدبيات العلمية من أجل وضع نتائجنا في موقع أفضل وتحسين فهمنا لهذه الحالة المرضية النادرة المناقشة: في ضوء هذه الدراسة ومراجعة الأدبيات العلمية، سلطت النتائج التي تم الحصول عليها الضوء على السمات التشخيصية والعلاجية لهذا الموضع النادر، مع التأكيد على أهمية التصوير متعدد الوسائط وخزعة العظام في تحديد التشخيص الإيجابي. وبالإضافة إلى ذلك، قمنا باستكشاف الأساليب العلاجية الحالية، بما في ذلك الجراحة والعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي، مع تسليط الضوء على التحديات المحددة لإدارة الورم الموجود في منطقة الكتف، مع ما يترتب على ذلك من آثار على وظيفة المفاصل ونمو العظام الخلاصة: لقد أدى التقدم في التصوير الطبي وعلم الأنسجة والعلاجات متعددة الوسائط إلى تحسين تشخيص المرضى المصابين بساركوما إيوينج. ومع ذلك، لا تزال إدارة الآثار الجانبية، الجسدية والنفسية على حد سواء، تشكل تحديًا، مما يتطلب متابعة طويلة الأمد لمنع المضاعفات وضمان جودة الحياة المثلى للناجين |
PARTICULARITÉS DU SARCOME D’EWING DE LA SCAPULA CHEZ L’ENFANT : DIAGNOSTIC ET PRISE EN CHARGE. A PROPOS DE 2 CAS ET REVUE DE LITTÉRATURE [texte imprimé] / SAIDI Achraf; D: EL MADHI TARIK; J: CHAT LATIFA;;;ALAOUI MRANI NIDAL ;; P: EL MADHI TARIK . - 2025. ISSN : M0072025 | Mots-clés : | Sarcome d’Ewing Ewing’s Sarcoma ساركوما إيوينغ Scapula Scapula الكتف Enfant Child طفل Biopsie Biopsy الخزعة Traitement Treatment العلاج | | Résumé : | Objectif : L'objectif principal de ce travail est de poser un diagnostic positif et de mettre en lumière la localisation scapulaire des sarcomes d'Ewing chez l’enfant, en mettant l'accent sur les caractéristiques radiologiques spécifiques et en confirmant le diagnostic par biopsie osseuse. Introduction : Le sarcome d'Ewing est une tumeur rare, surtout rencontrée chez les enfants et les adolescents. Bien que ce type de cancer affecte principalement les os longs, sa localisation dans la scapula reste extrêmement rare. Matériel et méthodes : Notre étude porte sur l'analyse rétrospective de deux cas de sarcome d’Ewing de la scapula sur une période de deux ans, allant de Février 2022 à Février 2024, diagnostiqués et traités au sein du service de chirurgie pédiatrique et du centre d’hématologie et d’oncologie pédiatrique de l’hôpital pour enfants de Rabat. Nous avons étudié les caractéristiques cliniques, radiologiques et histopathologiques de ces cas pour ensuite les comparer avec celles de la littérature scientifique Discussion : A la lumière de cette étude et de la revue de littérature, les résultats obtenus ont permis de souligner les particularités diagnostiques et thérapeutiques de cette localisation rare, en insistant sur l’importance de l’imagerie multimodale et de la biopsie osseuse pour établir un diagnostic positif. De plus, nous avons exploré les approches thérapeutiques actuelles, notamment la chirurgie, la chimiothérapie et la radiothérapie, en mettant en évidence les défis spécifiques de la prise en charge d’une tumeur située dans la région scapulaire, avec des implications sur la fonction articulaire et la croissance osseuse. Conclusion : Les avancées en imagerie médicale, histologie et traitements multimodaux ont amélioré le pronostic des patients atteints de sarcome d'Ewing. Toutefois, la gestion des effets secondaires reste un défi, nécessitant un suivi à long terme pour prévenir les complications et garantir une qualité de vie optimale aux survivants.
Objective : The main aim of this work is to establish a positive diagnosis and highlight the scapular localization of Ewing's sarcomas in children, focusing on specific radiological features and confirming the diagnosis by bone biopsy. It will also describe current treatments, including surgery, chemotherapy and radiotherapy, while analyzing the particular challenges of resecting tumors in the scapular region. Introduction : Ewing's sarcoma is a rare malignant bone tumor, mostly found in children and adolescents. Although this type of cancer mainly affects the long bones, its localization in the scapula remains extremely rare. Material and methods : Our study concerns the retrospective analysis of two cases of Ewing's sarcoma of the scapula over a two-year period, from February 2022 to February 2024, diagnosed and treated within the pediatric surgery department and the pediatric hematology and oncology center of the Rabat Children's Hospital. We studied the clinical, radiological and histopathological features of these cases and compared them with the scientific literature in order to better situate our results and refine our understanding of this rare pathology. Discussion : In the light of this study and the literature review, the results obtained highlighted the diagnostic and therapeutic particularities of this rare localization, emphasizing the importance of multimodal imaging and bone biopsy in establishing a positive diagnosis. In addition, we explored current therapeutic approaches, including surgery, chemotherapy and radiotherapy, highlighting the specific challenges of managing a tumor located in the scapular region, with implications for joint function and bone growth. Conclusion : Advances in medical imaging, histology and multimodal treatments have improved the prognosis of patients with Ewing's sarcoma. However, the management of side effects, both physical and psychological, remains a challenge, requiring long-term follow-up to prevent complications and ensure optimal quality of life for survivors.
الهدف: يتمثل الهدف الرئيسي من هذه الدراسة في تحديد التشخيص الإيجابي وتسليط الضوء على الموقع الكتفي لساركوما إيوينج لدى الأطفال، مع التركيز على السمات الإشعاعية المحددة وتأكيد التشخيص عن طريق خزعة العظام. كما سيصف أيضاً العلاجات الحالية، بما في ذلك الجراحة والعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي، مع تحليل التحديات الخاصة المرتبطة باستئصال الأورام في منطقة الكتف. مقدمة: ساركوما إيوينج هو ورم عظمي خبيث نادر، يوجد في الغالب لدى الأطفال والمراهقين. على الرغم من أن هذا النوع من السرطان يصيب بشكل رئيسي العظام الطويلة، إلا أن موقعه في لوح الكتف لا يزال نادرًا للغاية المواد والطرق: دراستنا عبارة عن تحليل بأثر رجعي لحالتين من ساركوما إيوينج في لوح الكتف على مدى عامين، من فبراير 2022 إلى فبراير 2024، تم تشخيصهما وعلاجهما في قسم جراحة الأطفال ومركز أمراض الدم والأورام لدى الأطفال في مستشفى الأطفال بالرباط. قمنا بدراسة الخصائص السريرية والإشعاعية والنسيجية المرضية لهذه الحالات ثم قارناها مع تلك الموجودة في الأدبيات العلمية من أجل وضع نتائجنا في موقع أفضل وتحسين فهمنا لهذه الحالة المرضية النادرة المناقشة: في ضوء هذه الدراسة ومراجعة الأدبيات العلمية، سلطت النتائج التي تم الحصول عليها الضوء على السمات التشخيصية والعلاجية لهذا الموضع النادر، مع التأكيد على أهمية التصوير متعدد الوسائط وخزعة العظام في تحديد التشخيص الإيجابي. وبالإضافة إلى ذلك، قمنا باستكشاف الأساليب العلاجية الحالية، بما في ذلك الجراحة والعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي، مع تسليط الضوء على التحديات المحددة لإدارة الورم الموجود في منطقة الكتف، مع ما يترتب على ذلك من آثار على وظيفة المفاصل ونمو العظام الخلاصة: لقد أدى التقدم في التصوير الطبي وعلم الأنسجة والعلاجات متعددة الوسائط إلى تحسين تشخيص المرضى المصابين بساركوما إيوينج. ومع ذلك، لا تزال إدارة الآثار الجانبية، الجسدية والنفسية على حد سواء، تشكل تحديًا، مما يتطلب متابعة طويلة الأمد لمنع المضاعفات وضمان جودة الحياة المثلى للناجين |
|
Accueil
Affiner la recherche Faire une suggestionPARTICULARITÉS DU SARCOME D’EWING DE LA SCAPULA CHEZ L’ENFANT : DIAGNOSTIC ET PRISE EN CHARGE. A PROPOS DE 2 CAS ET REVUE DE LITTÉRATURE / SAIDI Achraf
